Dankuwel, misi.
Zeg: "Dankuwel‚ misi".
Dankuwel, misi.
Naar binnen, jij.
Naar binnen.
Ik wil niet dat ze hoeft te huilen, helemaal nooit.
Hoor je me, Kwasiba?
Ja, misi.
Mini-mini...
Misi Sarith, wakker worden.
Vandaag is een mooie dag. Mijn misi mag dansen.
Kijk nou uit voor uw blouse.
En die grote masra was er ook. - Masra Gouverneur?
En toen Amimba binnenkwam liet de gouverneur net zijn broek zakken.
En weetje...
Amimba zei: 'hoe hoger de hoed, hoe kleiner de piemel.'
Even afdrogen.
Ben ik mooi?
Misi is prachtig.
Zeker weten.
Kijk 'ns wat mooi.
De roze is niet gewassen, misi.
Ik dacht dat u vandaag de gele aan wilde.
Niet? - En nu?
Wil je niet dat ik mooi ben? Ben je dom of zo?
Ja misi, het spijt me vreselijk.
Ik ga meteen uw mooie jurk wassen.
Nee, masra.
Ik hoor uw schoenen uit te trekken.
Schoenen...
Nee, nee, masra.
U begrijpt het niet, he?
Slaven dragen geen schoenen.
O, Maisa...
Waarom ben ik zo stom geweest? - Rustig maar, ik ga je helpen.
Mini-mini, ben jij dat?
Ben jij zo groot geworden? - Hendrik.
Laat me los. - Pas op, straks val je...
Ik strijk mijn misi's jurk. Laat me. - Wat ben jij groot geworden, zeg.
Noem me geen Hendrik meer. Ik heet nu Caesar.
Masra Omhoog heeft me gekocht.
Maisa, alles goed met jou?
Mag ik je wat vragen...
hoe kunnen die mensen jou nou Caesar noemen?
Lach me niet uit.
Caesar was een sterke krijger, een van de beste...
Water. - Heb je je hand verbrand?
Doe je hand hierin.
Hou 'em in het water. - Het gaat al.
Mini-mini, die jurk...
Oh, nee.
Het spijt me, misi. Ik heb uw mooie jurk vernield.
Kijk.
Wat staan jullie hier nou te kijken?
Kom mee... Ik wil je iets laten zien.
Dit heb ik voor jou gemaakt.
Jij zelf? Mag ik al kijken? - Ja, dat mag.
Vind je het mooi? - Heel mooi.
Zie je deze stoel? Precies zo een heb ik voor de gouverneur gemaakt.
Mijn masra verkoopt ze en geeft me geld. - Veel?
Ah, hij bewaart het voor me.
De gouverneur zit met zijn dikke kont op mijn stoel.
En wat is dit? - Dit?
Het is een horloge. Dan kan je kijken wanneer wij elkaar weer zien.
Jaja, ik weet dat jij veel meer meisjes hebt.
Is dat wat je denkt? - Lieg ik dan?
Luister. - Pas op, straks val je nog.
Nog vijf jaar werken, dan heb ik genoeg geld.
Dan ben ik geen slaaf meer.
Weet je wat ik dan ga doen? Ik ga hele mooie stoelen maken.
En alle bakra's gaan mijn stoelen kopen. En weet je wat ik met al dat geld ga doen?
Dan kom ik terug...
En koop ik mijn allermooiste meisje vrij.
Weet je wie dat is? - Wie...?
Jij. Ik hou van jou.
Kijk, masra.
Misi's jurk is aangekomen.
Zijn de pannenkoeken klaar? - Rustig, rustig.
Toe nou, Maisa. En vergeet niet sinaasappels te persen.
O, mijn hemel...
Prachtig.
Wat is er aan de hand, misi?
Iedereen gaat trouwen.
En ik blijf helemaal alleen.
Hou toch je mond, jij.
Hoe lang gaan we, misi?
Blijven we bij misi Elza in huis?
Ik ben blij voor u, misi.
Nee.
Nee misi, niet op hem...
Waar is mijn tas?
Dankuwel, misi.
Kijk 'ns waar ik zit.
Ga masra Rutger eens halen.
Wat voor mode is dit?
Wat is er met hem?
Zijn masra...
Masra Omhoog heeft hem verkocht.
Aan wie? - Aan de regering.
Er komt een zwart leger om tegen de bosnegers te vechten.
De Rode Mutsen.
Witte officieren en zwarte soldaten.
We gaan Boni zoeken.
We moeten tegen de marrons vechten. - Maar jullie krijgen geweren...
Masra Omhoog verkoopt jou? - Voor veel geld.
We hebben niet allemaal zo'n misi als jij.
Maar wanneer je straks terugkomt dan ben je een vrij man, toch?
Wanneer... Als ik ooit terugkom. - Natuurlijk kom je terug.
Jij bent sterker, Hendrik.
Alles beter dan muitende marrons. - Ze vallen alleen de plantages aan...
van planters die hun slaven zwepen. Die pakken ze.
Dat is nietwaar. - Oh nee? Oh nee?
Naar wie luister jij'?
Naar je masra?
Naar wie luister jij'?
Wanneer zie ik je weer?
Je stinkt naar je misi.
Wanneer?
Het is niet zo diep, kom maar.
Laat die wapens liggen.
Vertel de gouverneur dat we vechten tot iedereen vrij is.
Dwing ons niet te schieten.
En laat je wapens achter.
We hebben ze mooi te pakken.
Vluchten voor houten geweren.
Gooi ze in het vuur, we hebben nu echte.
Caesar, jij bent een een ware timmerman.
Moet ik masra voor u halen?
Nee, Maisa.
Het is goed.
Misi Elza, kijk eens wie er is?
Maak haar maar wakker, Mini-mini.
En dan neem je... niet die, maar de pink...
En dan zo.
U -leert -snel.
U moet eenzaam zijn, in uw eentje de wereld bereizen.
U heeft vast behoefte aan een goed gesprek.
Ik denk soms dat ik uit Engeland vertrok om die te mijden.
Dit is het teken voor nadruk bijvoorbeeld.
Nee, met deze hand. En dan 90 graden.
En hoe zegje in gebarentaal:
"Mijn jonge zus wil ook graag even uw onverdeelde aandacht"?
Het blijven zusjes. Maar ze zijn dol op elkaar.
Rebecca is niet zo avontuurlijk ingesteld.
Ze heeft zelfs nog nooit paard gereden.
Meneer Cohen?
Ook best moeilijk natuurlijk, een paard leiden als je niet kunt praten.
Zij is meer een boeken-mens, denk ik. Ja, ze houdt van boeken. Die zwijgen ook.
Deze lijkt sprekend op de Lycosa Tarantula.
Weetje nog, die we in Italië vingen? Deze spin is geweldig.
Groot genoeg om een vogel te vangen.
Maar voelt u nooit de behoefte om iets aantrekkelijks te tekenen?
Pardon?
Ik kan voor u poseren, als uw dat wilt.
Hier en nu. Kent u de Venus van Milo?
Kan ik ook zijn.
Waarom bekijkt u het niet zo:
Ik ben bereid mijn lichaam aan de wetenschap te geven.
Of aan de kunst, zo u wilt.
En u bent toevallig bedreven in beide.
Dus waarom kijken we niet of het u bevalt?
Laten we nu beginnen.
Ik wil een maagdelijk wit canvas.
Dus geen planten...
geen kakkerlakken...
geen spinnen...
Nee... nee...
Jullie durven wel, zeg...
Een witte man mag toch altijd een zwarte bijslaap hebben?
Misschien heeft hij ook wel eens zin in een witte bijslaap?
O, bijdehandje...
Hebben ze al samen geslapen? - Jij moet je daar niet mee bemoeien.
Mijn misi is zo verdrietig. - Mijn misi kan dat niet helpen.
Zijn masra moet jouw misi gelukkig maken. - Het zijn zusjes.
Hou op Maisa. Ze zijn geen echte zussen.
Jouw misi is vreselijk gemeen. Ze gedraagt zich als zijn vrouw.
Jij moet naar je eigen misi kijken. Dit is niet onze zaak.
Wat als onze misi's ruzie krijgen?
Dan zien wij elkaar nooit meer.
Laat mijn misi dan met rust. Anders krijg je met mij te maken.
Niemand mag aan jouw misi komen.
Maar jouw misi zit wel steeds aan mijn masra Rutger.
Je bent niet goed wijs, jongen.
Misi Elza krijgt een baby.
Ik heb al twee maanden geen doeken voor haar gewassen.
Wat is er, misi Elza?
Wat is er?
Mini-mini, pakje misi's spullen en verdwijn.
Je misi heeft een zoon. Een zoon.
Je bent oma.
Zeg de basya dat iedereen twee dagen vrij heeft.
Misi Elza heeft een zoon.
Nog even geduld.
Volgende keer mag je mee.
Ga je maar wassen.
Goeiemorgen, misi.
Zal ik pannenkoeken voor u maken?
Misi, zal ik lekkere pannenkoeken maken...
Heel vaak. Ja, misi.
Misi Sarith, ik zal uw haar mooi...
Jij smerige negerin.
Alstublieft, misi. Ze is een oude vrouw.
Zweep haar.
Misi, is het niet genoeg zo?
Zijn hand. Kom helpen.
Stop de molen.
Mini-mini, doe hem eens om.
Je kunt nu gaan, Mini-mini.
Dank u wel.
Het gaat allemaal goed komen, masra.
Vlug.
Laat maar aan je papa zien.
Jethro, kom je pannenkoeken bakken?
Kan ik iets voor u doen, misi?
Rustig, rustig.
We komen jullie bevrijden!
Rustig, rustig! - Verzet je niet!
We doen jullie niks.
Ga zitten allemaal!
Waar zijn de blanken? Waar zitten de witmannen?
Help. De bosnegers.
Kom op.
Pak die schop. - Ik wil het bos niet in.
Ga naar binnen.
Verberg je, hup.
Kom nou mee, kom.
Ga naar binnen. Ga, ga.
Wat doen jullie nou? Hou ze tegen!
Kom op nou. Pak ze.
Wat doe je hier, Hendrik?
Dit is niet jouw huis.
Ga weg hier.
Ga weg hier, Hendrik.
Daar is een bakra.
Misi, kom. - Vlug, vlug.
Kom, misi. verstoppen.
In de kast.
Naar binnen.
Waar zijn de bakra's? - De bakra's zijn er niet.
Ze zijn met de boot naar Paramaribo.
Ik ben hier alleen. Maar spaar me.
Kijk zelf maar. De tentboot is er niet, ze zijn weg.
Maar ik weet waar alle drank staat. Kom mee.
Breng eten en drank maar hierheen.
Nee, ga mee. Kom mee naar beneden.
Hou 'es op met zeuren, vrouw. Hup, hup.
Caesar...
Waar is die witte misi?
Die oude zegt dat ze naar Paramaribo is. Maar ik weet het niet, hoor.
De futuboi heeft haar niet in de boot zien gaan.
Kijk in het slavenkwartier.
Ga nou kijken in het slavenkwartier.
Die vrouw wil ik graag zelf zwepen.
Laten we haar afranselen tot ze dood is.
Net als zij deed bij Ashana.
Hé schatje.
Schatje, kom eens hier. Ik heb het tegen jou.
Kom 'ns bij me.
Ben jij al opengebroken?
Geef mij eens een kusje.
Wat moet jij nou?
Wat wou je beginnen? Raak me niet meer aan.
Jij blijft van haar af.
Wie denk je dat je bent? Smerige duivel.
Krijg jij slechte bakra-manieren en word je net zo beestachtig?
Je praat te veel. - Laat los.
Wat wou je nou doen, jij?
Als jij een vrouw wil openbreken, breek mij open.
Hé, raak me niet aan.
Blijf van me af.
Neem mij maar. - Weet je watje kan doen? Hier...
Masseer mijn rug maar.
Ga weg, mevrouw.
Hé, gedraag je niet als een varken.
Opstaan. Hup, hup.
Neem wat je mee wilt nemen.
Kom je nou nog mee?
Oma...
Kom met mij mee, oma.
We gaan het huis in de fik steken. Kom mee naar beneden.
Nee...
O nee, geen vuur.
Kijk wat jullie doen. Mijn God...
Oma, wegwezen nu!
Je moet naar buiten.
Doe het niet. Doe niet.
Dit draag je toch niet. - Wat doe je nou?
Die bakra-dingen draag je toch niet.
Oma, blijf staan. Waar komt dat kind vandaan?
Ik moest voor het kind zorgen. - Wie zijn daar nog meer?
Waar kom jij vandaan? - Ik wist niet...
Kom met mij. - Laat me los.
Anders verbrand je. - Ik wil niet.
Het huis gaat in brand.
Ik wil niet. - Kom met me mee. Ik bevrijd je.
Ik wil jou niet. Ik wil Hendrik. Maar volgens mij bestaat die al lang niet meer.
Soldaten.
Water, dekens. Doof het vuur.
Wilt u iets drinken, masra?
U moet niet boos zijn op misi Sarith.
Ze heeft fouten gemaakt, maar ze is nog jong.
Ze hebben alles meegenomen, masra.
Zal ik suikerwater voor u maken?
Jouw misi...
Hield ze er veel minnaars op na?
Hoeveel mannen waren er?
Sinds we getrouwd zijn...
Hoeveel? - Masra, mag ik u ook niet antwoorden?
Eerlijk zijn is goed, maar zwijgen is soms beter.
Hoeveel fouten ze ook maakt.
Waarom?
Zo is het gewoon.
Mijn misi is het enige dat er is. Er is niets anders.
Maar jij kent het verschil tussen goed en fout, toch?
Ze is niet slecht of fout. Misi Sarith is... ongelukkig.
Ik wil niet dat ze ongelukkig is.
Ik wil dat ze lacht en vrolijk is. U weet hoe mooi ze is wanneer ze lacht.
Zetje er nog een bord bij.
Is het goed zo?
Als jij het niet wil, dan doe ik niets.
Ja maar, masra...
Dat is toch niet goed.
Ik weet ook niet wat ik moet doen, echt.
Dag, misi.
Eet misi mee?
Dan zal ik voor u een bord bijzetten.
Dag, misi.
Zeg je mama eens gedag.
Kijk me aan.
Masra van Beunekom heeft haar meegenomen.
De veiling is gesloten. Vrijdag gaan we open.
Kom op, eruit. Uit die kar.
Hé, jij ziet er leuk uit.
Meekomen jullie.
Achter elkaar. In een rĳ.
Mond open.
En wat hebben we hier dan?
Kom 'ns hier dan.
Wat heb jij een mooie blouse. Dat is niet voor slaven.
Trek uit.
Wat moet dat?
Wie ben je?
Die slavin... dat is mij.
Ik wil haar terugkopen.
Ik heb hier geen tijd voor. Wij gaan zo weg. - Ik heb geld.
Wacht, wacht. Laat hem los.
Kijk.
400 guldens.
Dit is niet eens genoeg voor een slavin. Probeer je me te beledigen?
Parels.
Wat is dat? - Parels. Echte parels.
Geef maar. - Voor u.
Veel meer dan 700 gulden waard. Veel meer.
Laat ze ophouden.
Doe het voor mij. Alstublieft.
Wilt u mijn ringen? Hier, ik geef u mijn ringen.
Raap dat geld op.
En je laarzen wil ik ook.
Mensen als u zijn de pest van deze tĳd.
Heeft u dan geen enkel besef...
van de noodzaak van superioriteit in Gods schepping?
Laat 'r gaan.
U bent een sentimentele dwaas.
En uw voeten zullen heel snel veel pijn doen.